Una playlist de TEDx en español: 4 talks in Spanish

Looking for brilliant TEDx talks in Spanish? You’re in luck! We’re here with a new playlist, featuring some of our best Spanish-language talks.

¿Buscando brillantes charlas TEDx que estén en español? ¡Estás de suerte! Estamos aquí con una nueva lista de reproducción, con algunos de nuestras mejores charlas en español.

Below, four talks that range from women’s rights in the Indigenous communities of Ecuador to a study of teleportation, with a couple of other gems thrown in for good measure. Enjoy!

A continuación, cuatro charlas que van desde los derechos de las mujeres en las comunidades indígenas de Ecuador, pasando por un estudio de teletransportación, hasta un par de otras joyas adicionales. ¡A disfrutar!

De última hora: Glenda Umaña at TEDxPuraVida 2013
After 15 years at CNN, Glenda Umaña has proven to be an outstanding news anchor. At TEDxPuraVida, she shares her experiences of being a “tica” in journalism and what steps she took to get started on her career.

Después de 15 años en CNN, Glenda Umaña ha demostrado ser una destacada presentadora de noticias. En TEDxPuraVida, comparte sus experiencias como “tica” en el periodismo y los pasos que dio para empezar a trabajar en su carrera.

Un paso más hacia la teletransportación: Carles Ribot at TEDxBarcelona
Teleportation fascinates scientists and non-academics alike. In this fun talk at TEDxBarcelona, Carles Ribot discusses how advances in technology and media have made it much easier to be transported — albeit not exactly physically — than ever before.

La teletransportación fascina a científicos y los no científicos por igual. En esta divertida charla en TEDxBarcelona, Carles Ribot discute cómo los avances en tecnología y medios han hecho que transportarse sea mucho más fácil que nunca antes, aunque no sea exactamente en forma física.

Collages cartográficos: Pablo Mateos at TEDxGuadalajara
Fancy yourself a cartophile? Indulge your inner traveler with Pablo Mateos at TEDxGuadalajara in this lively romp through the history of maps.

¿Te sientes cartófilo? Complace a tu viajero interior y deja que Pablo Mateos en TEDxGuadalajara te guie en un animado paseo por la historia de los mapas.

Leaving a mark on the communities of the Ecuadorian Amazon: Narcisa Mashienta at TEDxQuito
At TEDxQuito, Narcisa Mashienta discusses what it’s like to be a woman in the Indigenous communities of Ecuador, as well as the work she’s done to improve birthing conditions and empower women in these areas.

En TEDxQuito, Narcisa Mashienta discute qué es ser mujer en las comunidades indígenas de Ecuador, así como el trabajo que ha hecho para mejorar las condiciones del parto y darle poder las mujeres de estas áreas.

Translator: Sebastian Betti
Reviewer: Francisco Gnecco

Una playlist de TEDx en español: 4 TEDx Talks in Spanish

Bienvenidos a la lista semanal de TEDx en español. ¡Disfruten estas 4 excelentes charlas de todo el mundo!

This week we have 4 talks from across the Spanish-speaking world, spanning topics from NASA’s satellite fleet to the potential medical benefits of 3D printing. 

TEACHERS: Did you know it’s possible to create a virtual lesson from a TEDx Talk? At TED-Ed you can quickly flip any of these talks. Check out these questions we whipped up for Manfred Meiners’ talk and find out more about how to make your own TED-Ed lessons.

Aún llego: Jandro at TEDxMoncloa
At TEDxMoncloa, famous funnyman Jandro explores the psychology behind the fear that can prevent us for reaching from our goals.

En TEDxMoncloa, el famoso humorista Jandro, explora la psicología detrás de los miedos que nos impiden alcanzar nuestros objetivos.

Mi primera vez… con una impresora 3D: Maximiliano Bertotto at TEDxUTN

As a child, inventor Maximiliano Bertotto was dedicated to figuring how things work. He fearlessly took electronics apart and put them back together, even after a brush with electrocution. At TEDxUTN, he showcases his take on 3D printing and explains why he believes a sense of playfulness is essential in all things — especially to create.

De niño, el inventor Maximiliano Bertotto se dedicaba a averiguar cómo funcionan las cosas. Sin miedo, desarmaba electrónicos y los volvía a armar, incluso después de estar a punto de electrocutarse. En TEDxUTN muestra su valoración de la impresión 3D y explica por qué cree que un sentido lúdico es esencial en todas las cosas, especialmente para crear.

¿Contratarías a un chef con sordoceguera?: Zaira Vázquez, Jorge Neri and Pepe at TEDxZapopan

In this uplifting talk at TEDxZapopan, José de Jesús López (Pepe) talks life as a person who is both deaf and blind, and shows how people with visual or auditory disabilities are a great asset to the working world. He is joined by Zaira Vázquez and Jorge Neri — the co-founders of a non-profit that helps disabled men and women enter into the workforce.

En esta charla edificante en TEDxZapopan, José de Jesús López (Pepe) habla de la vida como una persona ciega y sorda, y muestra cómo las personas con discapacidad visual o auditiva son un gran activo para el mundo laboral. Se le unen Zaira Vázquez y Jorge Neri, cofundadores de una organización sin ánimo de lucro que ayuda a hombres y mujeres en desventaja a conseguir trabajo.

Con el lente hacia la tierra: Erika Podest at TEDxPanamaCity
NASA’s fleet of satellites crosses each pole 15 times a day, sending a wealth of information back to Earth — from the extent of light pollution in cities to how fast ice is melting in Greenland. At TEDxPanamaCity, Erika Podest explains the tremendous value of these denizens of the sky.

Una flota de satélites de la NASA cruza cada polo 15 veces al día, enviando una gran cantidad de información a la Tierra, desde la magnitud de la contaminación lumínica en las ciudades hasta cuánto hielo se está derritiendo en Groenlandia. En TEDxPanamaCity, Erika Podest explica el enorme valor de estos habitantes del cielo.

Una playlist de TEDx en español: 5 talks in Spanish

¡Hola! Happy Monday! To start the week off right, we’re bringing you 5 TEDx Talks in Spanish from speakers from all over the world. From a talk discussing the difficulties of living under the shadow of famous drug lord father to another explaining the realities of being a transgendered woman in Colombia, we have 5 talks that will truly give you a wider view of the world.

TEACHERS: Did you know it’s possible to create a virtual lesson from a TEDx Talk? At TED-Ed you can quickly flip any of these talks. Check out these questions we whipped up for Manfred Meiners’ talk and find out more about how to make your own TED-Ed lessons.

Cosechando el futuro: Gabriel Salazar at TEDxGuatemalaCity
In order to combat potential health and environmental hazards caused by disposable plastic cups, Gabriel Salazar created an alternative: a cup made of 100% organic material. In this talk at TEDxGuatemalaCity, he explains why he said no to plastic.

A fin de combatir los peligros potenciales para la salud y el medio ambiente causados  por los vasos de plástico desechables, Gabriel Salazar creó una alternativa: una taza hecha 100% de material orgánico. En esta charla de TEDxGuatemalaCity explica por qué dijo no al plástico.

Pecados de mi padre: Sebastián Marroquín at TEDxDF
Sebastián Marroquín is the son of arguably the world’s most famous drug baron — Pablo Escobar. At TEDxDF, he talks about what it was like growing up with a narcotrafficker as a father.

Sebastián Marroquín es hijo de, posiblemente, el capo de la droga más famoso del mundo: Pablo Escobar. En TEDxDF habla de lo que supuso crecer con un padre narcotraficante.

Inventing the body: Brigitte Baptiste at TEDxTeusaquillo
In this moving talk at TEDxTeusaquillo, Brigitte Baptiste — one of Latin America’s leading biologists — talks about her experiences as a transgendered woman in Colombia, and how she has built the body that truly corresponds with how she feels inside.

En esta charla conmovedora de TEDxTeusaquillo, Brigitte Baptiste —una de las principales biólogas de América latina— habla de sus experiencias como mujer transgénero en Colombia, y de cómo ha construido el cuerpo que corresponde realmente con lo que siente en su interior.

Vendedores de ilusiones: Lisandro Carnielli at TEDxRosario 2012 
Can you trust your brain? Perhaps not as much as you’d think. Prepare to have it put to the test in Lisandro Carnielli’s mind-bending talk at TEDxRosario.

¿Puedes confiar en tu cerebro? Tal vez no tanto como podría pensarse. Prepárate para ponerlo a prueba en esta charla alucinante de Lisandro Carnielli en TEDxRosario.

La belleza de la creación individual: Javier Cañada at TEDxValladolid
At TEDxValladolid, product designer Javier Cañada explores the universal aspects of beauty and how to create lasting designs that appeal to people the world over.

En TEDxValladolid, el diseñador de productos Javier Cañada explora los aspectos universales de la belleza y la forma de crear diseños duraderos que sean del agrado de las personas en todo el mundo.

Bienvenidos al primer playlist de TEDx en español

¿Estás harto de ver talks en inglés? ¿O quizás estás aprendiendo castellano y quieres explorar sus variedades y las culturas que lo hablan?

Below we have lovingly compiled a selection of talks featuring both European and Latin American Spanish. Experience the Spanish language in its full glory. ¡Ándate!

TEACHERS: Have you considered making a lesson out of these talks? Check out these TED-Ed questions we whipped up for Manfred Meiners’ talk and find out how to make your own to complement your lessons.

La biodiversidad de México: Manfred Meiners at TEDxGuadalajara

At TEDxGuadalajara, Manfred Meiners tours the surprisingly cool flora and fauna in Mexico.

Hay pocas mujeres directivas porque hay pocos hombres cuidadores: José Andrés Fernández at TEDxGranViaWomen 2012

José Andrés Fernández explores gender equality in the workplace and expounds a thought-provoking hypothesis for it. Hint: gender equality starts in the home.

Amo mi celular y extraño mi notebook: Roberto Balaguer at TEDxMontevideo 2012

In this funny talk, Roberto Balaguer waxes lyrical on how technology is taking over our lives.

El color de nuestra deliberación: Juan Fernando Giraldo at TEDxTeusaquillo

At TEDxTeusaquillo, Juan Fernando Giraldo explores the Colombian identity and hints at what the future has in stall for the South American nation.

The mistake that helped discovery and saved lives: María Teresa Ruiz at TEDxSantiago
At TEDxSantiago, María Teresa Ruiz tells us about the power of mistakes, showing us some stunning images of our galaxy in the process. This is a good talks for both astronomy buffs and those who simply want to learn more about what’s out there in space.